♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex
Épisode 37 Traduit par Littleangele, Yesungiiie, Moreenke, Julba.
Est-ce moi qui ai toujours eu tort ?
Dans le passé, juste parce que je voulais échapper au contrôle de mon père,
j'ai toujours voulu être le plus loin possible de lui.
Mais maintenant que je le vois allongé dans un lit d'hôpital,
je regrette vraiment mon besoin de toujours me disputer avec lui.
Ne t'inquiète pas, Li Tang.
Rien n'arrivera ni à lui ni à Li Enterprise.
La secrétaire Chen ne t'a-t-elle pas aidé à organiser une rencontre avec tous les autres actionnaires ?
Tu peux définitivement les persuader de prendre ton parti.
Le puis-je vraiment ?
Notre M. Li Tang ne vient-il pas de la galaxie ? Il est grand, riche et beau.
Que ne peut-il pas faire ?
Montre tes talents.
Tu peux définitivement mettre le conseil d'administration de ton côté.
Présidente Cheng.
Bienvenue à vous tous.
NSH est vraiment une marque internationale exceptionnelle.
Une fois que la nouvelle a été annoncée, le marché est vraiment devenu impatient.
Pour être précise, c'est grâce au soutien de Li Enterprise.
Je suis prête à donner 80% du profit de la nouvelle marque à ceux présents ici.
C'est pour montrer ma sincérité de travailler avec vous.
J'espère aussi que vous ne serez pas affectés par l'ancien président et continuerez de me soutenir.
Oui, oui.
Nous pouvons tous voir votre sincérité.
Nous y compris, bien sûr.
Je continuerai assurément de travailler dur.
De plus, cette marque sera la première collaboration avec Li Enterprise,
mais je la rendrai connue dans le monde entier en un an.
Président Xu.
Président Fan.
Un appel de la secrétaire Chen.
Allo ?
Je suis désolée.
Ils sont tous allés voir Cheng Xiang Nan et ils ne viendront pas.
Li Tang, nous pouvons trouver une autre solution.
On a investi bien plus que Li Enterprise dans les nouveaux produits.
Ils veulent que nous assurions la promotion de la 2 ème et la 3 ème collection des bijoux,
donc nous avons intentionnellement délocalisé les fonds européens pour les 2 prochaines collections.
C'est pratiquement leur donner la marque gratuitement !
Tout ce que nous avons reçu en retour, c'est un accord pour retarder le mandat de Li Chen Rui.
C'est suffisant.
Xiu Cheng Liang n'est qu'un président intérimaire.
Si la valeur des parts de Li Enterprise continue d'augmenter, celle des parts entre les mains de Li Chen Rui également.
- De cette façon... - Maintenant que nous pouvons évincer Li Cheng Rui, c'est suffisant.
Li Enterprise est entièrement financé. Il n'est pas possible pour NSH d'acheter la totalité de Li Enterprise.
De plus, Li Cheng Rui ne vendra jamais ses parts.
Donc maintenant que nous pouvons l'évincer temporairement, c'est déjà le meilleur résultat.
Je comprends.
Il semblerait que nous avons fait le bon choix en délocalisant le capital d'Europe en Asie.
C'était la meilleure décision.
Xiang Nian, vous pouvez maintenant attendre tranquillement de négocier avec Li Tang.
J'ai également hâte que ce jour arrive.
J'espère que vous pourrez tous réfléchir à la proposition que j'ai soumise.
C'est l'une des meilleures méthodes pour nous.
Si d'autres essaient d'utiliser un rachat agressif, cela fera plus de tort à la société.
Président Li, je suis désolé mais j'ai actuellement mes propres difficultés et je ne pourrai pas vous aider cette fois-ci.
Président Li, attendons que votre proposition soit plus concrète
avant d'en reparler.
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
Hé, Li Tang.
Comment va-t-il ?
[ La collaboration de Li Enterprise avec Cheng Xiang Nan. ]
La nouvelle marque de NSH a été créée avec succès.
Ils l'ont nommé "Rosy Cloud". [Nuage Rose]
James est le chef styliste.
La start-up va ouvrir quatre boutiques de marques exclusives. Voici leur proposition.
Tu as déjà fait de ton mieux,
tu t'es même sérieusement disputé avec le grand patron.
Il est improbable qu'ils offensent Cheng Xiang Nan à cause de toi.
Si tu ne peux pas accepter cela, tu ne peux que démissionner.
- Mais... - Je ne pourrai pas travailler autre part.
Cheng Xiang Nan m'en a déjà parlé.
Tout le monde dit que tu étais de mèche avec Cheng Xiang Nan.
Tu ne veux même pas t'expliquer. À quoi ça sert de regarder dans le vide ici ?
Change alors de secteur.
Si tu changes de secteur, je t'accompagnerai.
Pas besoin.
En cet instant, il est encore plus important de rester.
Mais que peux-tu faire d'autre ici ?
Aider la personne que je devrais aider.
Que mijotes-tu cette fois-ci ?
Hé, dois-tu toujours partir aussi soudainement ?
Je suis partie en voyage d'affaires avec Jia Xin pour un mois et tellement de choses se sont produites !
Ça ne va pas le faire. Je vais à la société jeter un coup d’œil.
Bonjour.
Hé, hé, attends !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tout ce que j'ai dit, c'était que je te donnais une période d'essai d'un mois.
Ne dépasse pas les limites.
Zut !
Bonjour.
Parce que je t'ai accompagnée pendant ce mois,
accorde-moi une remise !
Quel culot tu as de parler de ça,
toi qui m'embêtais tous les jours.
Le téléphone n'a pas cessé de sonner même quand je faisais du shopping !
Sans cette Cheng Xiang Nan,
j'aurais aussi pu aller à Milan !
Rien qu'avec mon talent, en un mois...
oublie la période d'essai, même la lune de miel serait passée !
Tu devrais prendre plus d'initiatives.
On pourrait même déjà avoir des enfants !
Si tu dis une bêtise de plus, j'ajouterai un mois d'essai !
Très bien ! Très bien ! Très bien !
Tout ce que tu diras.
Appelle-moi quand tu auras fini de travailler, je viendrai te chercher.
On verra.
Hé !
Pour de vrai ?
Le temps est en train de changer...
- Voici ton cadeau. - Merci.
Xiao Nai,
beaucoup de choses sont arrivées pendant notre absence.
Fang Si est actuellement sous beaucoup de pression.
Vraiment ?
Écoutez, NSH collabore maintenant avec Li Enterprise.
Ils veulent présenter une nouvelle marque.
Pensez-y ! N'est-ce pas monté délibérément contre nous ?
Et maintenant, les ventes de notre Cui Can ont été touchées.
Beaucoup de nos clients allaient passer commande chez nous,
mais maintenant, ils veulent attendre et voir le marché avant de confirmer.
Xiang Nan pompait auparavant de l'argent du vieux Li.
Comment pourrait-il travailler de nouveau avec elle ?
Comment peut-il ne pas penser à son fils ?
Exactement !
Fang Si, Fang Si...
- Fang Si. - Vous semblez toutes discuter joyeusement.
Vous jasez maintenant que vous êtes de retour ?
Est-ce l'hebdomadaire Divertissement professionnel ?
Ah, j'ai encore du travail à faire ! Je vais aller travailler.
Je pars devant.
Fang Si, quelque chose de si gros est arrivé à la société ! Pourquoi ne m'as-tu pas appelée pour me le dire ?
Ce n'est pas une si grande affaire ! Qu'y a-t-il à dire ?
Et vous avez aussi votre propre travail à faire.
- Tiens. - Vous m'avez ramené des cadeaux ?
- Bien sûr ! - Et le mien aussi.
Merci.
En fait, nous voulions t'inviter à manger un festin,
mais il semblerait que le moment soit mal choisi.
D'après qui ? Pendant votre absence, j'ai vraiment mangé plus !
Avez-vous préparé votre argent ?
Tang Huang rencontre maintenant une crise,
mais c'est une bonne nouvelle pour moi.
Cela nous donne l'opportunité de montrer nos talents sur le champ de bataille.
Tant que nous aurons la confiance d'y faire face ensemble, nous surmonterons cela assurément.
Vous deux, vous n'abandonnerez pas juste parce que
l'adversaire est NSH, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non !
Jamais !
Bien, vous avez du cran. Travaillons dur ensemble !
Oui.
J'arrive !
On dirait que tu as pris la bonne décision.
La nouvelle marque a été commercialisée.
La société me pousse à accepter une proposition. J'ai déjà regardé ton ébauche.
C'est le Yin Hao Ran que je connais.
On doit avancer avec le courant.
Combien valent les sentiments ?
Maintenant, tout le monde pense que je suis l'un de ceux qui t'ont aidée.
Si je démissionne, je dois signer un accord de non-concurrence.
Tu es si enthousiaste de bloquer tous mes chemins, ai-je un autre choix ?
Ne le dis pas de façon si mauvaise.
Ne t'ai-je pas dit
que travailler avec moi ne te décevra pas ?
Tiens, jette un œil à ce document.
Tu veux les distributeurs de Cui Can ?
Je sais.
Tu as fourni beaucoup d'efforts pour Cui Can.
Mais maintenant, tu vas devoir choisir un camp, pas vrai ?
NSH a ses propres lignes de production,
il n'y a pas de conflit d'intérêts ici.
Je veux couper toutes les voies de Tang Huang !
Cui Can a toujours été représenté par Qiao Rui Si.
Tu es la personne la plus pratique pour faire cela.
Ne devrais-tu pas concentrer tous tes efforts sur la nouvelle marque ?
Tu dois savoir que Tang Huang n'est pas ton seul adversaire.
Tu le sauras plus tard.
D'accord, je comprends. Attends de mes nouvelles.
Je sais que tu ne me décevras jamais.
Quel est ta prochaine étape ?
Puisque tu n'es pas venu me voir, je suis venue à toi.
Ne sois pas si mesquin...
Voici les droits du restaurant et de l'appartement.
Je suis venue te les rendre.
Ce n'est pas nécessaire.
J'ai l'impression que ça l'est.
Après tout, on n'a plus rien à faire ensemble.
Pourquoi devrais-je prendre tes biens sans raison ?
Et aussi, tu es dans une situation précaire.
Ne sois pas toujours généreux en donnant des choses aux autres.
Mais si tu me supplies,
je peux essayer de t'en donner un peu.
En ce moment, tu peux vendre toutes ces choses
et voir si tu peux obtenir plus d'argent
pour faire tomber NSH.
Il y a tellement de société de mode, mais tu as choisi volontairement
de cibler Tang Hang. Je pense que tu voulais saisir l'occasion de faire tomber Li Enterprise.
Qui te l'a dit ?
La secrétaire Chen ?
Seul un imbécile comme Xu Zheng Liang pense qu'il peut te contrôler,
alors il a fait fermer les boutiques de Li Enterprise pour ouvrir celles de NSH.
Quelle belle initiative...
Li Tang est Li Tang.
Toujours aussi intelligent.
Mais...
que puis-je faire ?
Tu dois encore me supplier.
Tu veux vraiment renverser Tang Huang avant de partir ?
C'est exact !
Tang Haung a toujours été ma cible,
mais c'est trop cher de racheter Tang Huang.
Je peux simplement acquérir les actions de Li Enterprise .
Mais alors ?
Tu es déjà voué à l'échec.
Qu'en penses-tu ? Vu que tu es mon ex-petit ami,
je t'offre deux choix.
Soit tu vois ton père
perdre les commandes de sa société,
soit tu me donnes Tang Huang.
Laisse-moi y réfléchir pour toi.
Je pense que tu devrais être un bon fils.
Donne-moi Tang Huang,
et je te rends 5% des actions de Li Enterprise .
Cependant,
je veux toutes les marques de Tang Huang
y compris Fancy.
Qu'en penses-tu ?
Tu me détestes ?
Tu me détestes,
mais tu ne peux rien faire contre moi.
Avant ça, je ressentais la même chose.
C'est toi qui m'a forcée à devenir comme ça.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Entre.
Vous vouliez me voir ?
Regardez ça.
Contrat signé par Yin Hao Ran
Qiao Rui Si a suggéré que vous transformiez Cui Can en une marque sur mesure.
C'est certainement une tentative pour nous forcer à céder face au lancement des nouveaux produits de NSH.
Cela a été signé par Yin Hao Ran ?
C'est lui qui a vendu ses actions à Cheng Xiang Nan et qui l'a aidée à apparaître aujourd'hui.
Maintenant, Cheng Xiang Nan le rembourse en lui remettant tout ça dans les mains pour qu'il s'en occupe.
Et le taux de commission est le plus élevé qu'on ait vu.
Ça doit être du vrai amour pour qu'ils restent amis après avoir rompu.
Pour les dates précises et le programme
on en discutera une autre fois.
D'accord, je suis libre dans cinq jours.
Je viens seulement de réaliser que diriger une entreprise
demande beaucoup de sacrifices.
Au début, j'avais hâte d'être la présidente,
mais j'étais très naïve.
J'ai entendu dire que tu cherchais un nouveau directeur pour ta nouvelle marque.
Tu es intéressé ?
Puisque je suis resté,
je souhaite travailler dans quelque chose de concret.
Pourquoi tu es là ?
On ne peut pas venir ici ?
Bien sûr que si !
On n'était pas d'accord pour je vienne te chercher ? Pourquoi es-tu venue ? Pourquoi tu n'as pris mes appels ?
Qui veux prendre tes appels ? Tu es toujours avec Yin Hao Ran.
Comment puis-je savoir que ce que tu dis est vrai ?
Xiao Nai ! Je veux voir Yin Hao Ran. Puisqu'il refuse de répondre à mes appels, je me suis déplacée.
Il est là ?
Il est...
Fang Si, il n'a pas évité vos appels, c'est juste que...
- Le nouveau contrat est déjà sorti. - Qu'est-ce que tu racontes ?
On a des choses importantes à faire.
- Ban Jie ! - Pourquoi tu me retiens ?
Arrêtez ce bazar !
Ban Jie, pourquoi tu me retiens ?
- Il y a un problème ? - Je voulais juste te demander pourquoi tu supprimes Cui Can ?
À quoi tu penses ?
À cause de la nouvelle marque de NSH ?
- Mais pourquoi ? - Fu Fang Si,
Qiao Rui Si a toujours été le représentant exclusif de NSH,
et Cui Can est juste une nouvelle marque ajoutée dans le portfolio de l'an dernier.
Pourquoi tu ne penses qu'à toi ?
Li Tang t'a déjà enseigné pendant longtemps.
Je ne crois pas que tu sois aussi stupide.
C'est toi la stupide ici ! Qiao Rui Si a signé un contrat avec Tang Huang !
Ils ont besoin de suivre leurs obligations en accord avec le contrat !
Tu me coupes la parole de la sorte,
et tu joues les perturbatrices.
Si je n'appelle pas la sécurité, je vais te manquer de respect ?
Je ne suis pas une perturbatrice !
Cheng Xiang Nan, ici, c'est Qiao Rui Si et tu ne fais pas partie du personnel de Qiao Rui Si.
De quel droit accuses-tu quelqu'un d'autre ?
C'est toi qui n'es pas la bienvenue ici.
Tu ne vois pas que je discute de problèmes avec Xiang Nan ?
Tu interviens sans prendre de rendez-vous. Je peux appeler la sécurité.
Quant à Cui Can transformé en marque de sur mesure,
la décision finale a été prise par Qiao Rui Si.
Donc il n'y a pas besoin d'en discuter.
- Mais... - Ban Jie, sors-la d'ici.
D'accord.
Désolé, mais sortez, s'il vous plait.
C'est quoi ça ? Cheng Xiang Nan exagère !
Elle a dit que j'étais une perturbatrice !
Yin Hao Ran a pris le mauvais médicament ?
Il a changé ! Nous chasser de la sorte.
Tu continues à lui faire confiance !
Ban Jie est même pire.
Il n'est rien sauf un imitateur ! Je vais le tuer.
Fang Si, à quoi tu penses ?
Il y a quelque chose que je n'arrive pas à comprendre.
Même si Qiao Rui Si est le seul agent exclusif de NSH,
pourquoi doivent-ils transformer Cui Can en une marque de sur mesure.
N'est-ce pas une rupture de contrat ?
Évidemment, c'est une rupture de contrat unilatéralement !
Quel agent prestigieux ! C'est plutôt un menteur prestigieux !
Qu'y a-t-il ? Tu te sens encore désolé ?
Fu Fang Si n'a rien avoir avec moi maintenant, alors tu peux te rassurer.
Cui Can a été transformé en marque de sur mesure, alors Tang Huang n'a aucun moyen de se battre avec toi pour les parts de marché.
Tu es satisfaite maintenant ?
Satisfaite ? Bien sûr.
Peu importe que tu développes une marque ou en détruit une,
les deux doivent être bien fait.
Comme ça, Tang Huang pourra être à moi un jour.
Tang Huang ?
C'est exact. Ne l'ai-je pas déjà dit ?
Je veux que NSH soit à un niveau qui n'a jamais été vu sur le marché.
Cette marque est maintenant lancée en Chine. Qiao Da Sheng a essayé de faire cela pendant plusieurs années sans succès,
mais je l'ai fait.
Mais dois-tu vraiment travailler avec Li Enterprise ?
Si Li Tang veut résoudre les problèmes de son père, il doit me donner Tang Huang.
De cette manière, ça coûte moins que de l'acquérir par rachat.
Donc tu as détruit Cui Can pour t'assurer que la marque ne pourra pas revivre ?
Ou me testes-tu pour voir si je veux vraiment t'aider ?
Mais tu ne m'as pas déçue.
Dans tous les cas, ce qui a été décidé n'est pas important, Fang Si ne te choisira jamais.
Pourquoi dois-tu continuer à l'aider ?
Tant que tu travailles avec moi, tu ne feras que gagner plus.
Hao Ran.
Tu n'étais pas en train de m'attendre, non ?
Maintenant que Cheng Xiang Nan n'est plus là, peux-tu me dire la vérité ?
La vérité ? Quelle est la vérité ?
Cheng Xiang Nan t'a-t-elle menacé ?
T'a-t-elle coincé et obligé ?
Je sais que tu ne collaborerais jamais avec Cheng Xiang Nan.
Tu n'es pas non plus une personne immorale qui ferait cela pour l'argent.
Si Qiao Rui Si traite ses clients ainsi, qui osera travailler avec toi à l'avenir ?
Tu es le PDG de la marque Qiao Rui Si en Chine.
Ne sais-tu pas à quel point la confiance de l'entreprise est importante ?
Dans le passé, même si tu n'as pas collaboré avec moi,
tu me laissais quand même porter mes propres charges. Puisque tu affiches un tel plan,
n'as-tu pas peur que les autres disent que tu n'es pas digne de confiance ? Ceci n'affectera-t-il pas tes progrès ?
Je n'ai pas besoin que tu te préoccupes de mes progrès.
Fu Fang Si. Après avoir été largué par toi,
penses-tu que je continuerai toujours de t'aider, toi et Li Tang ?
Hao Ran.
Comment peux-tu dire ça ?
Je constate les faits. C'est toi qui ne veut pas y croire.
Allo, Hao Ran. J'y ai déjà bien réfléchi.
Si tu veux aider, ça serait beaucoup mieux.
D'autant plus que c'est la période où Qiao Ru Si et NSH collaborent.
Si tu souhaites prendre le poste de directeur de marque pour cette collaboration,
ça serait bien mieux.
♫ Ce début est si soudain. ♫
♫ Je me demande si celui que je vois, c'est vraiment toi. ♫ Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Je ne sais pas ce qui ne va pas avec toi maintenant. ♫
Tu as dit autrefois que tu voulais avoir les meilleurs prévisions dans la mode.
As-tu décidé d'abandonner ce rêve ?
Le père de Li Tang est toujours alité à l'hôpital.
Li Tang est toujours occupé par Li Enterprise et je ne peux rien faire pour l'aider .
C'est mieux de me convaincre
de laisser les choses suivre leur cours. Cui Can a été transformé en marque de sur mesure.
Que devrions-nous faire concernant Tang Huang ?
♫ Continue de marcher, ne t'inquiète pas de la direction ♫
Donne-moi Tang Huang,
et je te rends 5% des actions de Li Enterprise .
Cependant, je veux toutes les marques de Tang Huang,
y compris Fancy.
♫ Continue de marcher, ne t'inquiète pas de la direction ♫
Li Tang, pourquoi n'as-tu pas rendu la marque à Fang Si plus tôt ?
Que devrais-je faire maintenant ?
♫ Continue de marcher, ne t'inquiète pas de la direction ♫
Que fais-tu ici ?
J'ai apporté ma voiture pour l'entretien.
Après avoir rencontré un client, je voulais rentrer en marchant. Et toi ?
J'ai juste apporté les rapports médicaux de mon père à un médecin à côté.
Qu'ont-ils dit ?
Ils ne savent pas quand il reprendra connaissance.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est rien d'important.
As-tu vu Yin Hao Ran ?
Cui Can est soudainement devenu une marque de sur mesure.
Je suis allée clarifier les choses.
Espères-tu aussi que je ne l'abandonnerai pas ?
Désolé. Je sais que je ne devrais pas te cacher cela,
mais voyant que tu avais tant de problèmes en tête,
donc...
T'a-t-il donné du fil à retordre ?
Je n'ai pas pu te protéger,
et je l'ai laissé décharger sa colère sur toi.
Désolé.
Li Tang...
Ça a été dur pour vous et Li Tang dernièrement. La maladie de notre oncle
l'a extrêmement changé.
Dans le passé, s'il avait découvert que je lui avais caché les problèmes concernant Yin Hao Ran,
il se serait mis en colère.
Mais il doit assumer toutes les responsabilités maintenant.
En ce qui me concerne, je n'ai pas du tout pu l'aider.
Croyez-moi.
Tant que vous êtes aux côtés de Li Tang pour l'aider et le soutenir,
et l'aider à tenir dans ces temps très difficiles, ce sera très utile.
Tous les hommes ne veulent-ils pas cela ?
Je sais que tu as travaillé très dur dans ta vie
pour Li Enterprise.
Quoi qu'il arrive, je veux le protéger,
mais Fancy
est aussi le sang, la sueur et les larmes de Fang Si.
Serais-je capable de juste regarder et laisser Xiang Nan le prendre ?
Que devrais-je faire ?
Docteur !
Comment va-t-il ?
Ne vous inquiétez pas. Ce n'est rien.
Mais à l'instant, pourquoi cette machine...
Ce n'est pas grave. C'est une réponse normale.
Tang, y as-tu bien réfléchi ?
Tu crois que c'est si facile ?
Peu importe la décision que je prends,
il y aura malgré tout quelqu'un qui me détestera pour le reste de ma vie.
Mais Cheng Xiang Nan n'a-t-elle pas besoin d'une réponse demain ?
Je sais.
D'accord, c'est tout. Je ne te parle plus.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
J'ai apporté beaucoup de bonne nourriture pour toi.
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
C'est...
Donne-moi Tang Huang, et je te rends 5% des actions de Li Enterprise .
Cependant, je veux toutes les marques de Tang Huang,
y compris Fancy.
Retourne faire ce que tu faisais. J'aurais bientôt fini.
Je sais que tu n'as pas arrêté de courir entre le bureau et l'hôpital ces deux derniers jours. Tu dois être très fatigué.
J'ai eu la recette de ma mère. Je te laisserai boire la soupe après l'avoir cuisiné.
Si tu me fais encore de mauvaises critiques, tu es mort.
D'ailleurs, comment vas-tu dernièrement ?
Si tu as besoin de mon aide...
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
Si...
Si j'en venais à te décevoir cette fois-ci,
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
regretteras-tu d'avoir fait tout cela pour moi ?
Non,
parce que je sais que tu auras essayé de ton mieux.
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
C'est vrai. Je dois travailler encore plus dur et trouver une solution.
Devine quelle soupe je cuisine pour toi aujourd'hui ?
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi. ♫
Par là, s'il vous plait, Directeur Wang.
J'espère que tout se passera bien pour nous.
Bien.
Je vais vous laisser ici.
Disons-nous au revoir ici, alors.
Au revoir.
Portez-vous bien.
Tu as toujours été en retard à tes rendez-vous.
Pourquoi es-tu si ponctuel aujourd'hui ?
J'ai examiné les derniers rapports financiers annuels de Li Enterprise. Bien que je sois entrée tard
dans le monde des affaires, j'ai appris à lire des rapports.
De plus, je ne connais pas bien le groupe Li.
Comment oserais-je y toucher ?
Tu as l'air de voir le monde des affaires comme un oignon qu'on épluche.
Je n'arrive pas à croire que tu as déjà atteint la dernière couche.
J'aime cette expression... "Eplucher un oignon."
Veille à bien tout éplucher, jusqu'au cœur de l'oignon, sans verser une seule larme.
Ça requiert un certain talent.
Mais pour tout te dire, je ne m'attendais pas à ce que tu capitules si vite.
Ce n'était pas dans mes calculs.
On dirait bien que quoi que tu dises, tu aimes Fu Fang Si.
D'un amour très profond.
Mais en fin de compte, tout a un prix.
[Contrat d'Accord]
Li Tang, penses-tu vraiment avoir encore le droit de négocier les termes du contrat avec moi ?
Je veux Fancy !
Pourquoi n'est-ce pas sur la liste ?
A ce stade, tu essaies encore de me piéger ?
Tu espères encore une sorte de miracle ?
Je t'ai déjà dit que quoi qu'il arrive, Fancy n'est pas à vendre.
Dans ce cas, je crois qu'il n'y a rien à ajouter.
Sans Fancy, je ne te vendrai jamais mes parts,
et demain, ces parts auront un nouveau propriétaire, Xiu Cheng Liang.
J'espère pour toi que ton père ne s'en remette jamais.
S'il reprenait connaissance,
il serait furieux. Tu le conduirais à la mort.
Je sais ce que tu veux.
Rassieds-toi. Je ne te décevrai pas.
C'est un rapport de clarification que je viens de faire.
Tant que tu acceptes de me donner 5% des actions de Li Enterprise,
à l'exception de Fancy et Tang Huang, tu peux avoir tout le reste
et cette lettre de clarification sera envoyée à tous les média.
J'avouerai à tout le monde que c'est moi
qui ait été infidèle.
Que quand tu l'as découvert, j'étais embarrassé et je voulais que tout rentre dans le bon ordre.
Que mon père et moi avons travaillé ensemble pour créer des rumeurs et ternir ta réputation.
Qu'en fait,
tu es la réelle victime de toute cette pagaille
Et que moi,
je ne suis qu'un playboy
irresponsable et étroit d'esprit.
Et ?
Tu n'as jamais été quelqu'un de bien, de toute façon.
Penses-tu qu'une fois que ma réputation bousillée,
les gens voudront encore travailler avec moi ?
Pourrais-je vraiment
m'en remettre ?
Tu es prêt à sacrifier ta réputation pour une marque comme Fancy, qui n'a même pas encore été lancée ?
- Je t'ai déjà promis que... - Assez !
Tu voulais que je te donne une dernière chance, non ?
Voici ta dernière chance.
Alors agenouille-toi et supplie-moi.
As-tu oublié
qu'il y a quelques années, tu m'as mise à genoux ?
C'est ton tour maintenant.
Si tu veux protéger Fancy, agenouille-toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je croyais que tu l'aimais sincèrement.
Tu peux tout faire pour elle, n'est-ce pas ?
Allez.
Sois un homme et montre que tu as des tripes !
Agenouille-toi !
Et dire que tu parlais de détruire ta réputation...
Voilà la profondeur de ton amour ?
Tu n'as plus qu'à attendre l'effondrement de Li Enterprise.
Cheng Xiang Nan.
Prochainement Li Tang m'a donné quelque chose dont j'avais vraiment envie.
Nous sommes tous venus te rejoindre !
Tu veux bien nous reprendre, n'est-ce pas ?
Vous n'avez pas toutes donné votre démission, n'est-ce pas ?
Non, je l'ai fait de mon plein gré..
Quand je serai à la tête
de Tang Huang.
Les parts de Cheng Rui t'ont toutes été transférées ?
Aussi longtemps que je pourrai le regarder souffrir, ça suffira à me rendre heureuse.
Tu ne peux toujours pas abandonner cette Cheng Xiang Nan !
Sois un homme, et montre-nous que tu as des tripes !
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫